西村勇人 Hayato Nishimura "Mounds 2025–26"
2026年4⽉18⽇（⼟）〜5⽉3⽇（⽇）
開廊時間＝各日13〜19時
定休日＝月曜・火曜
18 April – 3 May,2026
13:00 – 19:00 *last day until 17:00
closed on Mon. and Tue.
このシリーズは、現代人の暮らしの傍らで、それとは無関係に存在しつつ景色のなかで交ざり合う古墳に着目して、歳月の積層の上に生きる人間のありようを現出させることを試みるものである。古墳は十数世紀前に権力者の眠る墓として象徴性も持ちつつ築造されたが、現在に至る過程で尊厳を保持されないかたちで毀損され、または都市のうちに埋もれ静安を保てなくなっているものが少なくない。ごく近年に文化財としての価値が認識され保護・保全の対象となってきたが、すでに進んだ都市化のために家屋・公共施設や公共インフラなどとの間に緩衝もなく墳丘が残る景観は、時間も意識も大きく隔たる人間の営みが隣り合う奇異な相をなしている。（西村勇人、1977年島根県生まれ）作家ウェブサイト
This series is intended to find the way humans live on the layers of the ages, focusing on the ancient burial mounds (called Kofun in Japanese) that exist in the landscape while being irrelevant to the lives of modern people. The ancient burial mounds were built in East Asia, including Japan, as graves where persons in authority sleep a dozen centuries ago. There are many mounds that have been damaged in ways that do not preserve dignity, or are buried in cities and are unable to keep quiet in the urbanization in later generations, especially in modern times. Although the value as a cultural heritage has been recognized and has been the subject of protection and conservation in recent years, there is no buffer between the mounds and the houses, public facilities or public infrastructure due to the already advanced urbanization. The landscape has a strange aspect in which human activities are separated by time and consciousness.（Hayato Nishimura, born in 1977 at Shimane pref.）website

陶器千塚２号墳（大阪府堺市） Toki-Senzuka No.2 Kofun / Sakai, Osaka
＊西村勇人は、同時期開催の　KG+スペシャルエキシビション Karimoku Commons Kyoto展に出展します。
2026年4月14日(火)～5月16日(土) 12:00～17:00 (日曜休)
会場: Karimoku Commons Kyoto
主催: カリモク家具株式会社
共催: KG+
参加作家: 齋藤陽道, 澄毅, 木村肇, 西村勇人, Pavel Pazukhin, Yuxing Chen

酒井一貴 Kazutaka Sakai 「あなたはいつも私の心の中にいた You were always on my mind」
2026年5⽉6⽇（水・祝）〜17⽇（⽇）
開廊時間＝各日13〜19時
定休日＝月曜・火曜
写真を撮りたい思うその時は、何かが見えたと感じた時。私の中には常に常識とは別の眼が存在する。その眼はしぶとく居座り続け、30年という時間が過ぎても絶えて失せることはない。ファインダーを覗きながら「見えた」と思える瞬間に、私の欲望のすべては詰まってる。それは日常的な言葉では到底説明できることのない複雑なものだ。1枚の写真に別の視点が写ったならば、私の写真は成功となる。一見凡庸な対象であろうとも、私は構わず写真を撮る。要はどのように写ったのかが肝心なのだ。 人間の存在を疑い、写真を疑い、自分自身を疑う。その迷いの最中にいるからこそ、私は私の写真を得ることができる。
今回のタイトルは、You were always on my mind. (あなたはいつも私の心の中にいた) 「あなた」とは、自分の中にいる野性、または異形のこと。(酒井一貴）
The moment I feel like taking a photo is when I feel like I see something. There is always a perspective within me that is different from common sense. Those eyes remain stubbornly, never disappearing even after 30 years. The moment I look through the viewfinder and think I can see it, all of my desires are contained within. It is a complex thing that cannot possibly be explained in everyday terms. If a photograph captures a different perspective, then my photography is a success. I don't mind taking photographs of subjects that may seem ordinary at first glance. The important thing is what kind of photo it appears in. I doubt the existence of humans, I doubt photography, I doubt myself. It is in the midst of this uncertainty that I am able to hold my photographs.
The title of this exhibition is "You were always on my mind”. ‘You’ refers to one's own inner wildness and strange existence. -Kazutaka Sakai

"golden color#01"